Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

la sua volgarità mi fa specie

Толкование Перевод

1 specie

f.
1.

1) (biol.) вид (m.)

specie umana — человеческий род

conservazione della specie — сохранение вида

specie in via di estinzione — вырождение вида

specie protetta — животное (растение) под охраной государства

2) (tipo) качество (n.), род (m.); (sorta) сорт (m.) (o non si traduce)

di ogni specie — разного (всякого) рода (всякие, разнообразные)

fa affari di ogni specie — он никакими делами не брезгает

coltiva ogni specie di verdura — он выращивает овощи

una specie di — своего рода (нечто вроде)

il suo è una specie di tic — это у него вроде тика (своего рода тик)

aveva ai piedi una specie di galosce — на ногах у него были какие-то калоши

dove vai con quella specie di macchina? — куда ты собрался на этом драндулете?!

2.

•

◆ il diavolo apparve sotto specie di serpente — дьявол явился под видом змея

fare specie — удивлять (поражать, убивать)

la sua volgarità mi fa specie — меня убивает её пошлость

ha un caratteraccio della peggior specie — у него характер хуже не бывает

è un mascalzone della peggior specie — это проходимец каких мало (fam. ему пробы негде ставить!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > specie

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

la sua volgarità mi fa specie

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

la sua volgarità mi fa specie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: